-
1 silentium
ī n. [ sileo ] (тж. pl.)1)а) безмолвие, молчаниеб) держание в тайне, неразглашение (alicujus rei и de aliquā re C etc.)ceteris s. fuit C — прочие замолчалиs. tenere (obtinere) L — хранить молчание, молчать(cum) silentio C, L или per s. L — молча, в молчанииsilentio aliquid praeterire C (praetervĕhi C, transmittere T) — обойти что-л. молчанием, умолчать о чём-л.s. significare (fiĕri jubēre) C — приказать замолчать, предложить соблюдать тишинуs. facere C — заставить молчать или Pl хранить молчание, молчать2) тишина ( silentia ruris O)s. lunae V — тишина лунной ночи3) покой, спокойствие, бездействие (vitam silentio transire Sl; biduum s. fuit L) -
2 Facinora ostendi dum punientur, flagitia autem abscondi debent
Преступления надо вскрывать, карая их, но позорные дела надо оставлять скрытыми.Из Декреталий - сборников постановлений римских пап.Если мои догадки справедливы, дочь мельника будет сама молчать обо всем, а вашему преподобию нетрудно будет своим веским словом заставить молчать и ее отца и ризничего. В случае же, если он снова даст повод к нападкам на наш орден, тогда уже его можно будет наказать со всей строгостью, однако втайне. Ибо, что написано о сем в декреталиях? Facinora ostendi dum punientur, flagitia autem abscondi debent. (Вальтер Скотт, Монастырь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Facinora ostendi dum punientur, flagitia autem abscondi debent
-
3 praecludo
praeclūdo, clūsī, clūsum, ere [ prae + claudo ]2) преграждать, загромождать (viam Su; aditum Pt)p. alicui aliquid C etc. — преградить кому-л. путь (доступ) к чему-л.p. alicui vocem погов. L — зажать кому-л. рот (заставить молчать)p. negotiatorem Su — запретить купцу торговать -
4 Harpocrates
Harpocratēs, is m.Гарпократ, египетский бог молчания, которого изображали с пальцем, приложенным к губам Vr, Tertaliquem reddere Harpocratem Ctl — заставить кого-л. молчать -
5 retundo
re-tundo, tudī (и rettudī), tūsum (tūnsum), ere1) гнать назад, отталкивать (Boreas retundit pelagus Lcn)2) делать тупым, притуплять (gladium V; telum O)r. gladium alicujus погов. C = — обезвреживать чьи-л. злодейские замыслы3) сдерживать, умерять ( impĕtum L); сломить, подавлять (aliquem L; improbitatem C)r. linguam alicujus L — заставить кого-л. молчатьr. superbiam alicujus Ph — сбить с кого-л. спесь
См. также в других словарях:
молчать — Безмолвствовать, немотствовать; отмалчиваться, умалчивать, хранить молчание, держать язык за зубами (на привязи, на веревочке); замолчать, умолкнуть, приумолкнуть, закусить (прикусить, придержать) язык. Он онемел от страха, лишился языка, у него… … Словарь синонимов
цыц! цыть! — молчать! не смей! Ср. Не то пьян, что двое ведут, третий ноги расставляет, а то пьян, что лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да не сможет сказать: цыц! Ср. Даль. Толк. словарь. Ср. Цыцнуть окриком этим заставить молчать. Ср. St!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
замазать рот кому-л — Заставить молчать (обычно о подкупе) … Словарь многих выражений
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
рот — рта, предл. о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Закрыть рот рукой. Дышать ртом. Вынь сигарету изо рта! Во рту сухо. Заткнуть рот кому л. (также: разг.;… … Энциклопедический словарь
РОТ — РОТ, рта, изо рта и изо рту, о рте, во рту, муж. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Дышать ртом. Дыхание рот в рот (вид искусственного дыхания; спец.). Открыть р. (также перен.: крайне удивиться;… … Толковый словарь Ожегова
Цыц! — Цыцъ! цыть! молчать! не смѣй! Ср. «Не то пьянъ, что двое ведутъ, третій ноги разставляетъ, а то пьянъ, что лежитъ, не дышитъ, собака рыло лижетъ, а онъ и слышитъ, да не сможетъ сказать: цыцъ!» Ср. Даль. Толк. Словарь. Ср. Цыцнуть окрикомъ этимъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЦЫЦ — ЦЫЦ, цыть! межд. молчи, не смей, ни слова, ни гу гу, молчать! Цыц, собака, не съешь солдата! Цыкать, цыкнуть или цыцкать, цыцнуть на кого, кричать цыц, заставить молчать, дав окрика. Цыцканье, действие по гл. Не то пьян, что двое ведут, третий… … Толковый словарь Даля
язык — а; м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства. Розовый длинный я. собаки. Шершавый кошачий я. Облизать губы языком. Обжечь… … Энциклопедический словарь
Беляцкий, Алесь — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Самойлович, Иван Самойлович — гетман запорожского войска, сын священника, уроженец правобережной Украины; "во время тогобочной руины и раззорения" С. вместе с отцом своим переселился в местечко Красный Колядин (Черниговской губ.), где отец его получил приход.… … Большая биографическая энциклопедия